مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏com/
در سال 850 در تروست
منظره تبديل ارن ياگر
به يک غول عجيب
براي وحشت بين سربازان کافي بود
من آدمم‏!‏
اون دشمن انسان ها نيست‏!‏
به عنوان آخرين خواسته من قبل از مرگ اينو از من قبول کنيد‏
به خاطر پيروزي انسان ها‏‏!‏
اجازه بديد که ارزش استراتژيک اون رو براتون توضيح بدم‏‏!‏
ارن و دوستانش کاري به جز صحبت براي اثبات بي گناهيشان نمي توانستند بکنند
اما دوت پيکسيس آنها را نجات داد
فرمانده کل نواحي جنوبي
به نظرم بهتره به حرفشون گوش کنيم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من انجامش مي دم‏!‏
نمي دونم بتونم سوراخ رو ببندم يا نه
ولي انجامش مي دم
همينه
تو يک مرد واقعي هستي
من استراتژيست هام رو خبر مي کنم و يک عمليات طراحي مي کنيم‏!‏
واقعا
ولي اين ايده بر پايه خيلي فرضيه هاست
ولي ميخواد انجامش بده؟
منم همين فکر رو مي کردم
ولي خوب نيست به تصميم اون شک کنيم
سردار پيکسيس حتما يک چيزي مي بينه که ما نمي بينيم
يک چيزي؟
تازه‏،‏ به نظرم مشکل بزرگتري هست که بايد در نظر بگيريم
قبل از اينکه بخوان عمليات رو پياده کنن
و سردار متوجه بشه
منظورت چيه؟
دشمن ما فقط غول ها نيستن
وقت رو نبايد تلف کرد
من به کمکتون احتياج دارم‏،‏ سربازان جوان
عمليات براي پس گرفتن تروست؟
شوخيه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هيچ جوري نميشه اون سوراخ رو پر کرد
اين هم شد نقشه‏!‏؟
رفتن به تروست يعني خودکشي‏!‏
سوراخ رو که نميشه بست
فقط مي تونيم تو دفاع از دروازه ديوار رز بميريم
لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏ به هر قيمتي ميخوان پيروز بشن؟
بايد باز برگردم به اون جهنم؟
نه‏!‏ نمي خوام بميرم‏!‏
ميخوام خانواده ام رو ببينم‏!‏
هي دز‏!‏ بلند داد نزن‏!‏
هوي لعنتي‏!‏ صدات تا اينجا مياد‏!‏
آشغال ميخواي از ماموريت فرار کني؟
بله که ميخوام‏!‏
براي اينکه اين ماموريت فقط خودکشي دست جمعي و بي خوديه‏!‏
يعني هيچ ارزشي براي انسان يا دستورات نظامي قائل نمي شي؟
اگر به من باشه همين الان اعدامت مي کنم
بکن‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري هزار بار بهتره از له شدن تو دهن غول‏!‏
بسه در‏!‏
نه‏!‏ ميخوام برگردم‏!‏
من نمي رم اونجا‏!‏
شنيدي؟
خيلي هم حرفش اشتباه نيست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هي‏.‏‏.‏‏.‏
خدا کنه يکي اينجا هم شورش کنه
اينطوري حداقل خودمون انتخاب مي کنيم چطوري بميريم
هوي شما‏!‏
شوخي مي کرديم‏!‏
شروع کن‏.‏‏.‏‏.‏
بلند هم بگو‏.‏‏.‏‏.‏
تا بقيه هم بيان‏!‏
تو يگان خيلي ها ناراضي هستن
همين که شلوغ شد در مي ريم‏!‏
کجا ميخواي در بري؟
مي رم دخترم رو ببينم
بالاخره اين ديوار هم مي ريزه
مي گن قبل از اينکه غول ها دنيا رو تسخير کنن
بي نهايت انسان سلاخي شده
توي جنگ هاي نژادي و مذهبي‏.‏‏.‏‏.‏
به طوري که يک بزرگي گفته بود
اگر يک دشمن قوي خارجي پديدار بشود
انسان ها اختلافشان را کنار خواهند گذاشت و متحد خواهند شد
نظر تو چيه پسر؟
تا حالا چنين چيزي نشنيده بودم
ولي به نظر جالب نمياد‏.‏‏.‏‏.‏
بيشتر احمقانه است
تو هم مخت مثل من تاب داره پسر
حتي حالا که اون خطر بزرگ
ما رو تا مرز انقراض هم پيش برده
باز هم مشکلمون متحد شدنه
آره‏،‏ زمان برد ولي بالاخره تونستيم
و گرنه اصلا نمي تونستيم مقابله کنيم
ارن؟
پس سلامته
تمرکز‏.‏‏.‏‏.‏روي‏.‏‏.‏‏.‏پستت ؟‏!‏
با مافوقت اينطوري حرف مي زني؟
ولي به نظر مياد که ميکاسا و آرمين هم بايد سلامت باشن
ولي ارن با سردار چي کار مي کنه؟
تو هم ميخواي؟
بله قربان‏!‏
منو بکش‏!‏
اگر ميخواي منو اعدام کني زود باش‏!‏
خفه‏!‏ وگرنه ميکشمت‏!‏
به گوش‏!‏
من عمليات بازپس گيري تروست رو براتون شرح مي دم
در اين عمليات‏،‏ هدف ما
بستن سوراخ و خرابي دروازه است
بستنش‏!‏؟
چطوري؟
بزاريد معرفي کنم
کسي که سوراخ رو مي بنده‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
از دسته آموزشي‏.‏‏.‏‏.‏ستوان ارن ياگر
ارن‏!‏؟
اون حاصل کار يک پروژه فوق سريه
که انسان را به غول تبديل مي کنه
اون مي تونه يک غول بسازه و کنترلش کنه
هي
من نمي فهمم اصلا سردار چي مي گه
شما هم نمي فهميد يا فقط منم که مشنگ مي زنم؟
ميشه چند دقيقه خفه شي مشنگ؟
اون به يک غول تبديل ميشه
اون سنگ بزرگ رو بلند مي کنه و مي ره به سمت دروازه
و بعد سوراخ رو مي بنده
وظيفه شما
اينه که از اون در حين حمل سنگ مقابل بقيه غول ها پشتيباني کنيد‏!‏
يعني نبايد با غول ها بجنگيم؟
ببخشيد
نمي خوام به مافوقم بي احترامي کنم‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏،‏ راحت باش‏،‏ بگو
بله
غول ها معمولا مي رن به سمت جايي که تعداد آدم ها بيشتره
اگر بتونيم از اين موضوع استفاده کنيم
و بکشونيمشون طرف ديواره ها
مي تونيم بيشترشون رو از ارن دور کنيم
بدون اينکه باهاشون وارد در گيري بشيم
و بعد با توپ هامون
نمي گذاريم نزديک بشن و کمتر تلفات مي ديم
ولي چون نمي تونيم ارن رو هم تنها بزاريم
يک دسته کوچيک از نيروهاي ويژه هم بايد مواظب اون باشن
و چون نمي تونيم از مواجهه با غول ها داخل ديوار جلو گيري کنيم
توانايي نيروهاي ويژه خيلي حياتيه
خوبه‏،‏ فهميدم
اين قضيه رو در نظر مي گيريم و عمليات رو تنظيم مي کنيم
ولي همه اين برنامه به اين بستگي داره که ارن بتونه اون سنگ رو بلند کنه
و سوراخ رو ببنده
ما عمليات رو بر اساس اين فرضيه چينديم ولي اثباتي براي اينکه اون بتونه نداريم
من خودمم هم يکمي شک دارم
با توجه به اينکه مهمترين رکن اين عمليات هم توش شک هست
دلم نمي خواد نيروهاي زيادي رو به کشتن بدم
ولي درک مي کنم چي تو فکر سردار پيکسيسه
بله
مشکل ديگه زمانه
حتي همين الان هم غول ها دارن همينطور وارد ديوار ميشن
هر چي تعدادشون توي تروست بيشتر بشه‏،‏ شانس موفقيت ما هم کمتر ميشه
و همينطور احتمال از دست دادن ديوار رز‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
و يک چيز ديگه
بالاخره حفظ روحيه حين ترس هم يک حدي داره
اون سنگ بزرگه رو بلند کنه؟
مگه ميشه؟
يعني انسان بالاخره ياد گرفته غول ها رو کنترل کنه؟
دروغه‏!‏
من جونم رو سر عملياتي که حتي نمي فهمم چيه نمي دم‏!‏
ما رو گاگول گير آوردي‏!‏؟
ما که‏.‏‏.‏‏.‏
مهره شطرنج نيستيم قربانيمون کني‏.‏‏.‏‏.‏
سلاح انساني؟
داره خالي مي بنده‏!‏
فکر کرده ما احمقيم‏!‏
داره مي گه که بريم جلو و بميريم‏!‏
من رفتم‏!‏
منم
منم مي رم
ما هم رفتيم‏!‏
صبر کنيد‏!‏
اگر بري حکمش اعدامه‏!‏
مي خوام آخرين لحظات زنده بودنم رو پيش خانواده ام باشم‏!‏
اوضاع بده
آره
اگر زود تر کاري نکنيم شورش ميشه
آماده مرگ باشيد‏،‏ خيانت کارها‏!‏
خودم همين الان همتون رو مي کشم‏!‏
من مسئوليتش رو به عهده مي گيرم‏!‏
هر کس مي خواد بره‏،‏ آزاده که بره‏!‏
هر وقت وجودتون از ترس از غول ها پر شد
ديگه نمي تونيد باهاشون بجنگيد
هر کسي اين ترس تو جونشه بهتره که بره‏!‏
و هر کسي هم که ميخواد پدر مادرش‏،‏ خانواده اش
عشقش و دوستانش هم اين ترس به جونشون بيوفته بهتره که بره‏!‏
پدر‏!‏
نمي تونم بزارم اينطور بشه‏.‏‏.‏‏.‏
دخترم برام ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
همه اميدمه
بزاريد بهتون بگم چهار سال پيش چي شد
تو عمليات ما براي پس گرفتن ديوار ماريا
مطمئنم که همتون خبر داريد
اون عمليات چيزي جز راه حل حکومت
براي حل مشکل کمبود غذا و بيکاري نبود
يعني‏،‏ کاهش جمعيت
دليل اينکه هيچکس در موردش چيزي نمي گه
اينه که با فرستادن اونها به بيرون اين ديوار
از بين اون همه ما بتونيم به زندگي ادامه بديم
همه انسان ها‏،‏ و حتي خود من بار اين گناه به دوشمونه‏!‏
براي اينکه تعداد کمي از ديوار ماريا فرار کردن
شورشي انجام نشد
ولي حالا چي؟
اگر ديوار رز هم بريزه
تلفاتمون فقط بيست درصد جمعيت نيست
کل ناحيه ديوار سينا
حتي نميتونه نصف جمعيت رو جا بده
و انسان از بين خواهد رفت
نه به خاطر حمله غول ها
بلکه به اين خاطر که خودمون همديگه رو خواهيم کشت
ما نبايد بريم توي ديوار و کشته بشيم
ازتون خواهش مي کنم‏!‏
همينجا مردونه بميريد‏!‏
نمي دونم بتونم از قدرت غول ها استفاده کنم و اون سنگ رو بلند کنم
ولي مي فهمم چي کار بايد بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
شايد دروغ باشه
ولي بايد هر طوري ميشه به واقعيت تبديلش کنم
بايد براي همه
يک الگو باشم
خوبه‏،‏ همه هستيد‏.‏‏.‏‏.‏
شما يک ماموريت داريد
مراقبت از ارن ياگر
از بين بردن هر نوع خطري در حين عمليات
اين سخترين و خطرناک ترين ماموريت در اين عملياته
اغراق نيست
اگر بگم‏،‏ سرنوشت انسان توي دستاي شماست
سردار‏،‏ ميشه يک چيزي بگم؟
چيه؟
يعني اين سلاح انساني واقعا کار مي کنه؟
ساکت ريکو‏!‏
تو هم باورت نميشه‏،‏ مگه نه؟
سردار‏،‏ اين عمليات به ارن ياگر بستگي داره
ولي ما هيچي از اون نمي دونيم
اگر اون نتونه کاري بکنه‏،‏ کلي سرباز جونشون رو براي هيچ از دست ميدن
خوب‏،‏ راستش‏.‏‏.‏‏.‏
يعني اينقدر دوست داريد از غول ها شکست بخوريد؟
من دوست ندارم
من از شکست بيشتر از هر چيزي متنفرم
ولي متاسفانه تمام عمرم شکست خوردم
مي خوام اين غول ها رو شکست بدم
مي خوام اين نره غول رو له کنم
بيشتر از هر چيزي توي دنيا
ما هم همينطور‏!‏
خوب قمار کردن روي اون تنها راهيه که داريم
راست مي گي هيچي در مورد اون نمي دونيم
ولي اون تنها شانس ما براي شکست دادن غول هاست
سردار وقتشه عمليات فريب دادن رو انجام بديم
ايان ديتريش
ريکو برزنسکا
ميتابي آراناخا‏.‏‏.‏‏.‏
شما برترين نيروهاي يگانيد
من سرنوشت انسان ها رو به شما مي سپرم
بله‏!‏
ايان‏،‏ فرماندشون تويي
با اختيار تام
من؟
مخالفتي ندارم
منم همينطور
ولي من شايستگي ‏.‏‏.‏‏.‏
نترس
تو حداقل مي دوني مشروب چي بزني
هم با شراب تلخ مي سازي و هم با شيرين
روت حساب کردم
بله‏!‏
ارن‏،‏ ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏
من مسئوليت همه چي رو انداختم گردن تو
قبلا هم که گفته بودم
تويي که مي توني بهترين راه رو پيدا کني
اين چيزيه که قبول دارم
ارن‏،‏ من مي خوام‏.‏‏.‏‏.‏
نگو که ميخواي با من بياي
تو توي دسته فريب غول هايي
ولي ارن نمي تونم تنهات بزارم‏.‏‏.‏‏.‏
اگر تنها بري‏،‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏
بسه‏!‏
من نه پسرتم نه برادر کوچيکت‏.‏‏.‏‏.‏
چند بار بگم‏!‏
آکامان
بايد به دسته ويژه محافظت از ارن ملحق بشي
به مهارتت نياز داريم
زود باش‏.‏‏.‏‏.‏وقتشه‏!‏
خدافظ آرمين
نبايد بميري
آره‏،‏ تو هم ارن
سلاح انساني فوق سري‏،‏ تويي؟
فقط مهم اينه که بتوني اون سوراخ رو ببندي
اولويت ما هم محافظت از توه
روت حساب مي کنيم
بله‏!‏
ارن‏،‏ اوضاعت چطوره؟
خوب‏!‏
ارن‏.‏‏.‏‏.‏
گفتم که خوبم‏!‏
خيلي بهتر از اون موقع که محاصرمون کرده بودن
خاله بازي بسه ياگر‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اين نبود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نميشه بايد سرنوشت
همه آدم ها رو بسپريم دست بچه سوسولي مثل تو
آقا بسه ديگه‏!‏
به زودي مي رسيم به نزديک ترين مسير رو به سنگ
من هيچ غولي نمي بينم‏.‏‏.‏‏.‏
حتما عمليات فريب غول ها خوب پيش رفته
بگوش‏!‏
فقط بايد اونها رو بکشونيد حاشيه شهر‏!‏
از هر جنگ غير ضروري خودداري کنيد‏!‏
گوش کن ببين چي مي گم ياگر
توي اين عمليات‏،‏ خيلي بيشتر از چند نفر ممکنه بميرن
به خاطر تو
اونها هم مثل ما سربازان‏،‏ حالا يا درجه بالاتر يا پايين تر
ولي به عنوان سرباز مرگشون رو قبول کردن
ولي اونها يک مهره بي صدا نيستن
صبر کنيد
هنوز نه
هنوز مونده‏.‏‏.‏‏.‏
بريد‏!‏
اونها اسم دارن‏،‏ خانواده دارن
و همشون احساس دارن
آليوشا‏،‏ دومينيک‏،‏ فينه‏،‏ ايزابل
لودويگ‏،‏ مارتينا‏،‏ گيويدو‏،‏ هانس‏.‏‏.‏‏.‏
اونها هم مثل من و تو آدمن و جونشون عزيزه
بعضي هاشون رو از زمان آموزشيم مي شناسم
و امروز خيلي هاشون به خاطر تو مي ميرن
اين وظيفه توه که کاري کني‏،‏ مرگشون بي معنا و پوچ نباشه
حالا هر چي هم که ميخواد بشه
هيچوقت اين يادت نره
و آماده مرگ براي اين مسئوليتت باش
بله‏!‏
مي تونم‏.‏‏.‏‏.‏
يک کاري مي کنم که بشه‏!‏
از زمان پيدا شدن غول ها‏،‏ انسان هيچوقت مقابل اونها پيروز نبوده‏!‏
پيشروي دائمي اونها يعني
عقب نشيني انسان و از دست دادن قلمرو
اما اگر اين عمليات موفقيت آميز باشه
انسان‏،‏ قلمرو خودش رو از اونها پس مي گيره
براي اولين بار
اونجا
بريم‏!‏
اين اولين پيروزي انسان بر غول در طول تاريخ خواهد بود‏!‏
دود سبز تاييد شد
نيروهاي ويژه عملياتشون رو شروع کردن
شايد در مقابل آنچه که انسان از دست داده به نظر ناچيز بياد
ولي اين گام عظيمي براي انسان در حمله به غول خواهد بود‏!‏
فکر نکنم يک آدم با اون اندازه
بتونه اون سنگ رو بلند کنه
ولي مطمئنم ارن قدرتش رو داره که ما رو پيش بندازه‏.‏‏.‏‏.‏
ارن؟
عمليات باز پس گيري تروست شروع شد
سربازان بسياري مردند
ارن‏،‏ غول شد‏،‏ اما کنترل نداشت
و همرزمانش را از بين برد
عمليات به نظر شکست خورده بود‏،‏ اما‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
الگو
دفاع از تروست 7
زخم
دفاع از تروست 8
اطلاعات اعلام شده
وسيله کنترل وزن بدن قسمت يک براي قابليت هاي مانور سه بعدي يک سيستم کنترل وزن بدن پيچيده شامل بند هاي ثابت سازي الزاميست
اطلاعات اعلام شده
وسيله کنترل وزن بدن 2‏)‏‏‏pt 2)‏ هدف اين وسيله براي قابليت مانورهاي پر شتاب است لذا جليقه سه بعدي رو بسيار سبک مي کند